|
.
.
Elskađiferđamál
| |
| |
|
|
|
|
| |
Tann fyrsti Mosaic sneytarin fyllir 10 ár |
|
El desaparecido Mosaic cumple 10 ańos |
|
| |
|
|
|
|
| |
 (23/04/2003) Mosaic var tann fyrsti sneytarin, iđ gav almenn- inginum atgongd til alnetiđ. Hettar hendi í apríl mánađa fyri 10 árum síđani, í 1993. |
|
(23/04/2003) Mosaic fue el navegador que hizo que el mundo entero ‘descubriera’ Internet. La versión 1.0 del software fue anunciada hace 10 ańos, el 22 de abril de 1993. |
|
| |
Tađ vóru Marc Andreessen og Eric Bina, sum tá vóru granskarar á Lćrda Háskulanum NCSA í Illinois, har gjřrdu teir fyrstu útgávuna av Mosaic. Tann fyrsta útgávan varđ í apríl 1993, hon varđ bert gjřrd til Unix. Í september í 1993 varđ ein útgáva gjřrd til Windows og Mac. |
|
Ese día, Marc Andreessen y Eric Bina, desarrolladores de NCSA anunciaron el lanzamiento de NCSA Mosaic 1.0 para X-Windows, incluyendo información sobre la forma en que se podía bajar el código fuente y enlaces hacia versiones compiladas para Sun, SGI, IBM RSS/6000, DEC Alpha OSF/1 y DEC Ultrix. Las versiones para Windows y Macintosh no fueron presentadas sino hasta septiembre de 1993. |
|
| |
Áđrenn 1993 vóru tađ bert lćrdir háskulár og granskingarstovnar, sum brúkti alnetiđ, teir hřvdu tá bert sneytarar, iđ kundi leita eftir teksti t.d. Lynx, men aftaná Mosaic kundi ein eisini síggja myndir á netinum, men tađ dámdu teimum lćrdu onki, tí teir hildu at alnetiđ bleiv alt ov óseriřst. |
|
Aunque ya en 1993 existían navegadores para la web, todos eran de texto, como Lynx (lince), NCSA Mosaic 1.0 fue el primero con interfaz gráfico, disponible gratuitamente para descarga en Internet. Como es natural, tal factor tuvo una relevancia fundamental para la proliferación y aceptación masiva de las ‘páginas web’. |
|
| |
Á teimum fyrstu útgávunum av Mosaic, kundi ein bert brúka HTML 1.0. Sambandi millum tekst og myndir viđ slóđum til ađrar síđur á netinum, varđ heilt kolveltandi fyri alnetiđ. Viđ slóđunum til onnur střđ á somu síđu, ella til ađrar síđur á řđrum lćrdum háskulum hinumegin jřrđina, kolvelti alt alnetiđ, sum tađ varđ áđrenn Tim Berner-Lee gav hesum partinum av alnetinum navni world wide web.
Síđani er alnetiđ broytt ófatuliga nógv, frá at vera bert tekstur, til í dag, at vera handilspláss, bókasavn, spćlipláss, samskiftismiđil og mangt mangt annađ hjá fleiri 100 milliónum fólkum og hetta hendi uppá bert nřkur fá ár. |
|
Las primeras versiones de Mosaic tenían únicamente soporte para HTML 1.0 y, por lo mismo, su funcionalidad era prehistórica –por decirlo así– en comparación con los navegadores actuales. Sin embargo, la combinación de texto formateado en línea y compatible con todas las plataformas, inclusión de imágenes y los revolucionarios enlaces de hipertexto hicieron que el navegador –y la World Wide Web (junto con sus traducciones
iniciales al espańol, como la ‘telarańa mundial’ :-) se convirtieran en un fenómeno del que todos hablaban y que con el paso del tiempo se convirtió también en un éxito comercial. |
|
| |
Seinri fór Marc Andreesen frá NSCA og gjřrdi ein uppaftur betri sneytara, sum skuldi verđa lćttur at brúka og skuldi kunna brúkast á fleiri telduskipanum, hann eitur Netscape og verđur framvegis nógv brúktur, í dag eitur útgávan 6.0.
|
|
Cabe seńalar que muchos celebraron el décimo aniversario de Mosaic el pasado 14 de enero, fecha en que fue concluida la primera versión alfa del navegador. La versión beta 1 apareció en marzo del mismo ańo. Con todo, el lanzamiento oficial de la aplicación se produjo el día 22 de abril de 1993. |
|
| |
|
|
|
|
| |
Marc Andreessen
hann varđ leiđari fyri verkćtlanini Mosaic. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Undangongumenn á alnetinum |
|
Internet Pioneers |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
