| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Nýggjur listi við ymiskum máliskum hvønn mánamorgun. |
| |
|
|
|
|
| |
Flogferðsla |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Orðini hesa vikuna |
un aeropuerto
ein fløgvøllur
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
volar
at flúgva
|
un vuelo
ein flogferð
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un vuelo nacional
ein innan lands flogferð
|
un vuelo internacional
ein uttanlanda flogferð
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un vuelo regular
ein rutuflogferð
|
un vuelo chárter
ein leigu flogferð
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
una conexión, el vuelo de enlace
ein flogferð við skiftan av flogfari
|
un vuelo directo
ein beinleiðis flogferð
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
la pista de aterrizaje
lendingarbreytin
|
el puente aéreo
flogtænastan
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
la terminal
floghøllin
|
despegar
at fara á flog
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
el despegue
uppferðin
|
aterrizar
at lenda
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
el aterrizaje
lendingin |
la facturación de equipajes
viðføris innlatingin, check-in |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
el mostrador de facturación
viðføris diskurin |
facturar el equipaje
at lata viðføri inn |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
el equipaje
viðføri |
una maleta
eitt kuffert |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
el equipaje de mano
hond viðføri |
un carro/carrito
ein vognur |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
el exceso de equipaje
yvirvekt
|
el duty free, la tienda libre de impuestos tað tollfría |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
salir fráferð |
las salidas fráferðirnar |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
llegar
koma |
las llegadas
komurnar |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un retraso
ein seinking |
una cancelación
ein avlýsing |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
cancelar
at avlýsa |
la hora de salida/llegada fráfaringar tíðir/komutíðir |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
la puerta de embarque
fráfaringar útgongdin |
el control de pasaportes
pass eftirlit |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
el control de inmigración
innflytingar eftirlitið |
aduana tollur |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
pasar por la aduana
fara ígjøgnum tollin |
¿Tiene algo que declarar?
Hevur tú naka at tolla? |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
la torre de control
eftirlitstorni |
el detector de metales
metal uppdagarin |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un billete, un pasaje
ein ferðaseðil |
un billete electrónico
ein elektroniskur ferðaseðil |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un billete de ida
ein einvegis ferðaseðil |
un billete de ida y vuelta
ein ferðaseðil báðar vegir |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un viaje de ida y vuelta
ein ferð báðar vegir |
una tarjeta de embarque
fráfaringar seðil, boarding pass |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un pasaporte
eitt pass |
un sello
eitt stempul |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
sellar tu pasaporte
at stempla í títt pass |
un visado
eitt visum |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un avión
eitt flogfar |
un helicóptero
ein tyrla |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
la cabina de mando
flogskiparaklivi |
abordar
at fara umborð |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
la clase turista
tey bíligu |
la clase preferente, la business class tey dýru setrini |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un asiento
eitt setur |
el cinturón de seguridad trygdarbelti |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
abrocharse el cinturón
at festa trygdarbelti |
el pasillo
gangurin millum stólarøðini |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
la ventanilla
vindeyga |
una salida de emergencia
ein neyð útgongd |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un aterrizaje de emergencia
ein neyð lending |
una máscara/mascarilla de oxígeno
ein luft maska |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un chaleco salvavidas ein bjargingarvestur |
un billete stand-by, un pasaje stand-by
ein forfalsferðaseðil, at verða á bíðilista |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un traslado al y desde el aeropuerto millumlending/ skifta flogfar |
contratar un seguro
at gera eina trygging |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
el seguro de viaje
ferða tryggingin |
viajar at ferðast |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un viaje
ein ferð |
un pasajero
eitt ferðafólk |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un/una piloto
ein flogskipari |
un/una copiloto
annar stýrimaður |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
la tripulación
manning |
una azafata
flogterna |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un auxiliar de vuelo mannlig flogterna, steward |
un/una oficial de aduanas
ein tollari |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un maletero
ein kuffert berari |
un controlador aéreo, una controladora aérea
eitt flogferslu eftirlitsfólk |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un/una turista eitt ferðafólk |
una agencia de viajes ferðamannastova |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
un/una agente de viajes
eitt umboð fyri ferðir |
un/una guía ein ferðaleiðari |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Aðrar síður við máliskum |
|
|
| |
|
|
|
|
