|
.
.
Elskašiferšamįl
| |
| ◄ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Meksikanskt slang |
|
| |
|
|
|
|
| |
Her eru nųkur slang orš, sum eru at hoyra ķ Mexico. |
|
| |
|
|
|
|
| |
FERIA Taš mest vanliga slang oršiš fyri pengar, serliga nęr marki viš USA, er feria (FAY ree ah), sum kann merkja "lummapengar ella veksli pengar."
No Traigo feria (Noe TREI goe FAY ree ah) kann merkja, "Eg havi ongar smį pengar," ella "Eg havi ongar pengar."
Longur sušri, kanst tś hoyra lana, sum bókstaviliga merkir "ull," og "da me una lana", merkir "gev męr eitt sindur av lummaull", ella "eitt sindur av pengum". |
|
| |
|
|
|
|
| |
LA ONDA Merkir alda, men hendan merkingin kemur frį trżssunum, eitt vanligt hippie oršafelli, sum framvegis veršur nógv brśkt. Hetta er tann vanligi mįtin at heilsast uppį hjį ungdóminum, um tey skulu verša "hip", veršur brśkt sum "Hvussu gongur?" |
|
| |
|
|
|
|
| |
BUENA ONDA "Svingar vęl" ella "bara fitt", sum ķ "Gabi es buena onda." |
|
| |
|
|
|
|
| |
HUEVOS Hetta er eittt annaš orš viš dupultari tżšing. Oršiš merkir "egg," men vķsir mest til oršiš "nossir", hetta oršiš er so sterkt, at tś mįst vara teg fyri at brśka taš. Fólkaligar gentir bišja um blanquillos (lķtil hvķt ting) į einari matstovu, um tęnarin er mašur. |
|
| |
|
|
|
|
| |
PUTA stytting fyri prostituta, hetta oršiš merkir "hora," men veršur eisini brśkt sum banniorš. Taš vil ein Meksikanari siga um hann slęr seg į tummilin viš einum hamara. Puta madre er nógv sterkari orš, taš lķkjist nógv tķ amerikanska "mother fucker." Hijo de puta
merkir "bastardur," "sonur eina horu," ella "son of a bitch," men bara nógv verri. |
|
| |
|
|
|
|
| |
Aguantame tantito = espera me un ratito, merkir bķšja eitt lķtiš sindur, vanligt slang ķ Mexico city |
|
| |
|
|
|
|
| |
Te estoy haciendo ojitos = cuando alguien te dice que esta haciendo ojitos es que te esta coqueteando, merkir at flirta viš tęr, ("gera eygu eftir tęr"). |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
EXPRESIONES MEXICANAS |
|
| |
|
|
|
|
| |
DICCIONARIO POPULAR |
|
| |
|
|
|
|
| |
Diccionario Argentino para Mexicanos |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Aftur til fyrstu sķšu |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
