| ◄ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Fyrisetingar |
|
| |
Preposiciónes
|
|
| |
|
|
| |
Røtt nýtsla av fyrisetingum gevur ofta nógvar trupulleikar. Niðanfyri verður gjøgnumgingi nakrar fáar spanskar fyrisetingar og grundtýdningin hjá teimum. Tað verður mælt til at brúka orðabøkurnar, tá ein er í yva um, hvat fyri fyriseting ein skalt brúka. |
|
| |
|
|
|
|
| |
a
|
tilskilar rætningin (til) |
|
| |
|
Aznar, el presidente del Gobierno español, irá a Argentina dentro de poco. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
verður brúkt frammanfyri persónar, sum ikki er grundliður, og sum kunnu 'identificerast'. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
verður brúkt um klokkutíð |
|
| |
|
Me levanto a las siete |
|
| |
|
|
|
|
| |
de
|
tilskilar rætningin (frá) |
|
| |
|
Volveremos de Valencia mañana. |
|
| |
|
|
|
| |
|
verður brúkt um dagfesting |
|
| |
|
Hoy es el 4 de abril de 2001. |
|
| |
|
|
|
|
| |
por
|
verður brúkt til at tilskila mál og hvussu |
|
| |
| |
|
Tiene que contestarme por escrito.
Enviamos las mercancías por camión. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
verður brúkt um rætning (gjøgnum) |
|
| |
|
Viajaremos por el norte de España en el mes de agosto. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
verður brúkt í merkingini 'afturfyri' |
|
| |
|
Me han pagado 10.000 por el trabajo. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
verður brúkt um tíðar- máliskur |
|
| |
|
por la mañana, por la tarde, por la noche. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Legg til merkis, at við klokkutíð verður de brúkt í staðin fyri por |
|
| |
Son las ocho de la mañana, son las cuatro de la tarde, son las once de la noche. |
|
| |
|
|
| |
para
|
verður brúkt í merkingini
"til onkran/okkurt" |
|
| |
| |
|
Este regalo es para Juana. |
|
| |
|
|
|
| |
|
verður brúkt
saman við navnahátti í merkingini "fyri at" |
|
| |
|
Quiero ir al cine para ver la nueva película de Almodóvar. |
|
| |
|
|
|
| |
|
verður brúkt í máliskum sum "tað er neyðugt fyri meg", "tað hevur týdning fyri meg" |
|
| |
|
Es necesario para mí |
|
| |
|
Es importante para mi |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Aftur til mállæru síðuna |
|
| |
|
|
|
